المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ماهـــو رمضــــان في نظرة الغرب***مترجم للعربيه*


عطر الحكي*
09-13-2007, 12:48 AM
ماهو رمضان******
Significance of
Ramadan

{يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب علي الذين من قبلكم لعلكم تتقون}
~سورة البقرة- آية381~0

{O You Who Believe Fasting Is Prescribed Upon You As It Was Prescribed On Those Before You So That You May Learn Self-restraint} [Chpt 2:v 381] **********

شهر رمضان هو الشهر الكريم والمبارك والفضيل من السنة الإسلاميه،الذي أنزل فيه القرآن الكريم علي النبي محمد{صلي الله عليه وسلم}0
ويتم التشديد خلال الشهر علي الصلاة والصيام والأعمال الخيرية والمسؤولية الذاتية
إن الله عز وجل يوصي المسلمين القادرين والراشدين علي صيام رمضان طيلة هذا الشهر المبارك0
يكمن الغرض الحقيقي من الصيام في تقييم نعم الله الفائضة وإدراك أن العديد من الناس في كافة أنحاء العالم لايملكون مانملكه 0
علي أمل أن يعي الأنسان ذلك طيلة حياته ليصبح إنسانا أفضل ومسلما أفضل، قلما يمعن الناس بالخيرات التي ينعم الله عليهم بها كل يوم0
فقبل تقديم الخبز في وجبات الطعام ، تزرع البذور الأرض ومن ثم تغذيها الشمس والمطرقبل أن تنموبما يكفي للحصاد من ثم ينظف القمح ويباع في الأسواق حيث يتم خبزه0
بالفعل لايدرك الناس هذه الأحداث العجيبة التي تساهم في توفير الخبز علي مائدتهم بفضل نعم الله0
لو فكرنا قليلا وأدركنا أن هذا هو شهر رمضان الأخير الذي سنشهده في حياتنا كيف
سنعيشه ؟كم مسلم تعرفونه ليس موجودا خلال هذه السنة ليعيش شهر رمضان ؟
يمكن أ، يفاجئنا الموت في أي وقت وما زلنا نجهل الوقت الثمين الذي يمنحنا إياه
الله لننعم به0
فليفض الله بعطاياه الزائدة عليكم وعلي عائلاتكم في هذا الشهر الفضيل والأشهر التي تليه0

***************


ترجمتها للعربيه:

Ramadan is the most venerated, blessed and spiritually-beneficial month of the Islamic year as this was the month in which The Q ur'an was revealed to the Holy Prophet (P.B.U.H).
Prayers, fasting, charity, and self-accountability are stressed at this time.
The almighty prescribes daily fasting for all able, adult Muslims during the whole month of Ramadan.
The true purpose of fasting is to value the tremendous blessings of Allah and realize that many people around the world do not have what we take for granted.
Hopefully a person will carry this realization throughout his life and become a better person and a better Muslim.
People rarely ponder upon the blessings of Allah that are showered upon them every day.
Before wheat bread is served for a meal, a seed is sown into the ground, then nourished by the sun and rain before it grows big
Enough for harvest .the wheat, then cleaned and sold in the market where it is *****d, people do not realize these miraculous events that bring food to their table nor thank Allah
For this blessing.
If we were to step back a moment and realize that this is the last Ramadan we will see in our life, how would we spend it? How many Muslims do you know of who aren’t around this year to see Ramadan ?Death we know can come to us any time, yet we still remain so ignorant of the blessing of the time now given to us to be utilized by the Almighty May the Almighty bestow his blessings on you all and your families this month and the months hereafter.



*******************

الــولــيــد
09-13-2007, 02:24 PM
جزاك الله خير أختي :clap:

ولد النفعه
09-17-2007, 10:36 AM
مشكوووووووووووووووووره

عطر الحكي*
09-17-2007, 10:50 AM
جزاك الله خير أختي :clap:

جزاك الجنة

عطر الحكي*
09-17-2007, 10:51 AM
مشكوووووووووووووووووره

ممنووووووووووووووووونه لك يولد النفعه

ولد النفعه
09-17-2007, 01:11 PM
مشكوووووور

عطر الحكي*
09-18-2007, 03:58 AM
مشكوووووور

ممنونه لك ولد النفعه*